Sudski tumač za švedski Novi Beograd – Prevod & Overa

Naš sudski tumač za švedski Novi Beograd (lokacija) je ovlašćeni sudski prevodilac za švedski Višeg suda u Beogradu postavljen od strane Ministarstva pravde. Svojim pečatom sudski tumač za švedski garantuje tačnost prevoda koji je istovetan sa originalnim dokumentom. Svaki prevod se izdaje u dva primerka po ceni od jednog.

Vršimo pisano prevođenje dokumenata na švedski jezik i sa švedskog na srpski za fizička i pravna lica.

NAČELA NAŠEG POSLOVANJA SU:

• brzi rokovi isporuke prevoda
• pristupačne cene 
• visok kvalitet naših usluga
• poverljivost podataka

Kod nas možete prevesti:

Lična dokumenta:

• Sve vrste izvoda iz matičnih knjiga
• Punomoćja
• Uverenja o neosuđivanosti iz SUPa ili suda
• Potvrde o dvostrukom oporezivanju
• Diplome, dodatke diploma, svedočanstva
• Lične karte, pasoš
• Vozačke dozvole
• Dokumentaciju u vezi penzije

Sve vrste poslovnih  dokumenata:

• Izvode iz APR-a
• Ugovore
• Punomoćja, statute, osnivačka akta
• Finansijska dokumenta (bilans stanja, bilans uspeha, razne finansijske izveštaje)

Sve vrste sudskih dokumenata:

• Sudske presude
• Brakorazvodne parnice
• Pozive na suđenja

I mnoga druga dokumenta i tekstove. 

Vršimo usmeno prevođenje sa švedskog na srpski jezik i sa srpskog na švedski:

• Kod notara
• Kod matičara
• U ambasadi
• Na sastancima 

Naš tim sudskih tumača za švedski sastoji se od vrsnih prevodilaca koji su diplomirani filolozi i imaju preko 25 godina iskustva u prevođenju u svim oblastima.

Švedska je ekonomski visoko razvijena zemlja, sa jednim od najvećih prihoda po glavi stanovnika na svetu. Takodje je poznata po modelu državnog blagostanja, odnosno spoju socijalne države sa visokim stepenom brige o građanima, koji je karakterističan i za ostale zemlje skandinavije, a to se vrlo često u svetu naziva Švedski model. Švedska pruža mnogo mogućnosti za zaposlenje i kvalitetan život i zato se dosta naših državljana odlučuje baš za tu zemlju, tako da ne čudi da su upravo naši zemljaci najbrojnija kategorija doseljenika u ovu severnoevropsku zemlju. Poznati su nam njihovi glumci, muzičari, pisci, naučnici, svi znamo za švedsku grupu ABBA, da u Stockholmu svake godine švedski kralj dodeljuje Nobelova nagrada, fabriku nameštaja IKEA, modnu kuću H&M, Spotify, Ericsson. Svi smo čuli za Gretu Garbo, i Ingrid Bergman, za aktiviskinju za ekologiju Gretu Tunberj ili za sportiste Zlatana Ibrahimovića i Bjurn Borga.

Šveđani nisu elitisti i to im je potpuno strano, žive pod motom lagom što bi se moglo prevesti kao sasvim dovljno, ni premalo ni previše. Fika je neizbežna u Švedskoj, smatra se svojevrsnom društvenom institucijom, a podrazumeva pauzu za kafu koja se obično konzumira sa nekim slatkišima kao na primer kolačićima ili tortama. Izuzetno su posvećeni održavanju zdravlja kako ličnog tako i vode računa o ekologiji i čistoći životne sredine.

Švedska je takođe i atraktivna turistička destinacija tako da sve više naših turista posećuje ovu zemlju.

Korisni linkovi:

Ambasada Švedske