100%

PREVODI SA OVEROM SUDSKOG TUMAČA PREVODI NAŠIH STRUČNIH PREVODILACA BEZ OVERE PREMA VAŠEM ZAHTEVU

LIČNA DOKUMENTA

Izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, venčanih, umrlih), pasoši, lične karte, potvrde o nekažnjavanju iz suda i policije, izvodi iz registra, izjave, potvrde o nerezidentnosti, diplome, svedočanstva, prepis ocena, boravišne I radne dozvole, zahtevi za izdavanje viza, planovi i programi fakulteta, uverenja, vozačke i saobraćajne dozvole, potvrde, rešenja, potvrde o stanju računa u banci, ovlašćenja i ostala dokumentacija

SUDSKA I PRAVNA DOKUMENTA

Tužbe, odgovori na tužbe, izvodi iz APR-a, ugovori, presude, rešenja, odluke, izjave, molbe, zamolnice, zapisnici, svedočenja, propisi i zakoni, izveštaji sudskih veštaka, ovlašćenja ,fakture, punomoćja, međunarodne dozvole i ostala dokumentacija

Prevod izdajemo u dva primerka.

APOSTILLE PEČAT - VAŽNA PREPORUKA

S obzirom na to da svaka zemlja ima svoje zahteve po pitanju overe i načina povezivanja dokumenata, savetujemo Vam da se raspitate pre donošenja dokumenata na prevod da li zemlja gde podnosite dokumenta zahteva overu autentičnosti dokumenata I, ukoliko zahteva, koju vrstu overe traži: Apostille pečat (za zemlje potpisnice Haške konvencije) ili punu legalizaciju (zemlje koje nisu potpisnice Haške konvencije – većina arapskih zemalja, Kanada itd.). Takođe, proverite da li je uz prevod potrebno uvezati original ili kopiju. Informacije o ovome možete dobiti od Odeljenja za međunarodnu pravnu pomoć, 011/655-37-24 (radnim danima od 7.30 do 15.30h).

Apostille (HAŠKI PEČAT) se izdaje u Prvom osnovnom sudu, Bul. Nikole Tesle 42a.
Puna legalizacija je overa dokumenata od strane sudskog prevodioca, zatim overa Osnovnog suda, Ministarstva pravde i Ministarstva spoljnih poslova i na kraju ambasade dotične zemlje.

USMENI PREVODI

Pružamo  usluge konsekutivnog prevođenja
  • kod notara prilikom overe raznih dokumenata
  • kod matičara i na venčanjima
  • na poslovnim  sastancima
  • na sajmovima
  • na prezentacijama
Pružamo usluge simultanog prevođenja.Za simultano prevođenje angažuju se dva prevodioca koja rade u paru i smenjuju se određeni vremenski rok.

JEZICI SA KOJIH I NA KOJE PREVODIMO

Prevodimo sa više od 20 svetskih jezika.Ukoliko Vam je potreban sudski tumač ili prevodilac za:

  • engleski
  • nemački
  • slovenački
  • rumunski
  • kineski
  • francuski
  • italijanski

ili za neki drugi jezik pozovite nas i Vaš prevod će biti uradjen na najkvalitetniji način.
Takodje vršimo prevode sa engleskog na drugi strani jezik i obrnuto.

Overjeni prevodi sodnega tolmača iz slovenskega jezika v srbski jezik
Serbisch-Deutsch Übersetzung
Traduceri autorizate din limba română în sârbă și invers
Переводы с русского на сербский и с сербского на русский язык с / без нотариального заверения
中文
法庭译员翻译

Zašto baš mi?​

  • STRUČAN I ISKUSAN TIM
  • NAJPOVOLJNIJE CENE
  • KRATKI ROKOVI
  • VRHUNSKI KVALITET PREVODA
  • BESPLATNA PROCENA

O nama​

Mi smo tim sudskih tumača i stručnih prevodilaca sa dugogodišnjim iskustvom. Naš tim čine diplomirani filolozi, koji su sudski tumači više od 20 godina. Osim prevodjenja ličnih dokumenata pružamo usluge prevodjenja iz različitih oblasti: gradjevinarstvo, pravo, finansije, ekonomija, tenderska dokumentacija, mašinstvo, elektrotehnika, turizam i ugostiteljstvo i mnogih drugih.